Maka hannya haramita shin gyo
Avalokitešvara Bodisatva je ob globoki vadbi pradžne paramite
spoznal, da je vseh pet skand praznih, in tako je presegel celotno
trpljenje.
Šariputra, oblika se ne razlikuje od praznine, praznina se ne
razlikuje od oblike. Oblika je praznina in praznina oblika.
Isto velja za čutenje, zaznave, vsebine uma in zavest. Šariputra, pojavnosti vseh
stvari so prazne: ne nastajajo niti ne preidejo, niso niti nečiste niti
čiste, ne naraščajo niti ne upadajo.
Tako torej ni v praznini nobene oblike, niti zaznavanja, čutenja,
ne vsebin uma, ne zavesti, ne oči, ne
ušes, ne jezika, ne telesa, ne uma, ne barve, ne tona, ne vonja, ne
okusa, niti dotakljivega, niti predstavljivega, ne s področja čutil, ne
mišljenja, niti nevednosti ali konca nevednosti, ni ne starosti ne smrti,
niti ni konca starosti in smrti.
Ni trpljenja, ne vzroka zanj, ne
prenehanja, ni ne poti, ne spoznanja, ne dosežka, ker ni nič doseči.
Bodisatva živi iz te modrosti, brez ovir v duhu, brez ovir, zato brez
strahu.
Onkraj vseh iluzij se razprostre nirvana. Vse Bude preteklosti,
sedanjosti in prihodnosti se zanašajo na pradžno paramito, na to
modrost, in pri tem dosegajo neprekosljivo, popolno in čudovito
razsvetljenje.
Zato spoznaj pradžno paramito, spoznaj veliko, čudežno
mantro, veliko žarečo mantro, vrhovno mantro, mantro, ki odvzema
trpljenje, ki je resnična, brez laži.
To je mantra, ki razglaša transcendentno resnico:
Gate, gate, paragate, parasamgate, bodi svaha
(Prevod:Dosegel je, dosegel je, dosegel je že popoln dosežek
Ali: Prispel je, prispel je, prispel je že tja, na drugi breg)
Prevod Srčne sutre v slovenščino: https://www.zen-mb.si
Opomba: Pradžna paramita ali Prajñāpāramitā, se nanaša na izpopolnjen pogled na realnost iz nedualnosti, ki je eden od najvišjih nivojev zavedanja, glede na budistični nauk.
Moderna izvedba SRČNE SUTRE – Heart Sutra × Ikkyu-ji Temple,Kyoto / Kanho Yakushiji:
Ob svetovnem dnevu svobodnega Tibeta, in seveda kadarkoli želite, lahko v energijsko podporo doma prižgete svečko, morda dišečo palčko. Naj bodo vsa bitja svobodna in srečna.
Hvala, ker ste prebrali ta članek.
Vaša Višja Vibracija
